1
00:00:31,528 --> 00:00:36,368
Aku sungguh menyukaimu.
2
00:00:51,688 --> 00:00:52,928
Dengan baik?
3
00:00:56,648 --> 00:00:58,648
Apakah Anda ingin berhubungan seks?
4
00:01:04,190 --> 00:01:07,990
Tidak. Ini bukan yang kurencanakan.
5
00:01:24,200 --> 00:01:25,360
Ya...
6
00:01:28,448 --> 00:01:31,088
maka pertimbangkan ini sejak dini
hadiah Natal.
7
00:01:38,288 --> 00:01:42,848
Apakah kamu tidak menginginkanku?
8
00:01:46,864 --> 00:01:48,904
Bukan seperti itu.
9
00:01:50,488 --> 00:01:51,728
Tetapi.
10
00:01:53,344 --> 00:01:54,544
Seto.
11
00:01:59,808 --> 00:02:01,048
Iori?
12
00:02:02,431 --> 00:02:04,311
Mengapa kamu ragu-ragu?
13
00:02:06,288 --> 00:02:07,448
Mengapa?
14
00:02:08,785 --> 00:02:12,345
Kamu bisa.
15
00:02:21,897 --> 00:02:23,657
Aku tidak bisa!
16
00:02:24,624 --> 00:02:26,864
Saya tidak ingin melakukan ini.
17
00:02:26,922 --> 00:02:29,042
Silakan pulang. Baiklah?
18
00:02:29,872 --> 00:02:33,192
Pikirkan hal ini secara logis.
Ini sungguh aneh.
19
00:02:34,496 --> 00:02:37,616
Kenapa kamu malah menyukaiku?
20
00:02:40,600 --> 00:02:41,880
saya tidak bisa...
21
00:02:43,321 --> 00:02:46,841
jelaskan perasaan ini.
22
00:02:56,456 --> 00:02:58,656
Saat kita berpisah di pantai...
23
00:03:00,082 --> 00:03:02,042
Saya sangat sedih.
24
00:03:03,737 --> 00:03:07,857
Aku sangat senang ketika kita bertemu lagi.
25
00:03:10,480 --> 00:03:13,200
Saya pikir kami benar-benar seperti itu
ditakdirkan untuk bersama.
26
00:03:17,328 --> 00:03:19,408
Meskipun Kensuke memukulmu...
27
00:03:19,712 --> 00:03:23,472
kamu membelanya. Itu luar biasa.
28
00:03:27,008 --> 00:03:28,768
Saya benar-benar merasa...
29
00:03:32,408 --> 00:03:35,048
bahwa aku menyukaimu.
30
00:03:40,760 --> 00:03:45,880
Ini memalukan, tapi aku
sangat ingin kamu menyukaiku.
31
00:03:49,648 --> 00:03:51,368
Mengapa?
32
00:03:57,328 --> 00:04:00,808
Kenapa kamu tidak mengerti perasaanku?
33
00:04:13,376 --> 00:04:14,536
Saya minta maaf.
34
00:04:15,960 --> 00:04:17,600
Saya mengerti perasaan Anda.
35
00:04:20,928 --> 00:04:22,448
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
36
00:04:26,584 --> 00:04:31,344
Aku minta maaf karena telah membuatmu malu.
37
00:04:33,840 --> 00:04:37,120
Jadi aku berjanji...
38
00:04:38,040 --> 00:04:41,000
Aku akan membereskannya padamu.
39
00:04:41,080 --> 00:04:42,320
Benar-benar?
40
00:04:44,232 --> 00:04:47,432
Besar! Tanggal Malam Natal
dengan Seto!
41
00:04:47,640 --> 00:04:49,960
Malam? Tanggal?
42
00:04:50,704 --> 00:04:53,024
Kamu bilang kamu akan melakukannya
melakukan apa saja, kan?
43
00:04:53,344 --> 00:04:55,064
Saya tidak pernah mengatakan itu.
44
00:04:55,273 --> 00:04:57,233
Apakah kamu punya rencana dengan Iori?
45
00:05:00,608 --> 00:05:01,608
Tidak.
46
00:05:01,688 --> 00:05:02,928
Kemudian diputuskan.
47
00:05:12,984 --> 00:05:14,544
Apa pun.
48
00:05:16,088 --> 00:05:18,208
Saya mampu menahan diri.
49
00:05:22,688 --> 00:05:25,088
Aku tidak mengkhianati Iori.
50
00:06:37,920 --> 00:06:43,320
"Aku"
51
00:06:44,808 --> 00:06:49,848
"Episode Delapan -Untukmu"
52
00:06:51,096 --> 00:06:53,936
Saya melihat Anda masih bekerja keras
untuk apa-apa.
53
00:06:56,328 --> 00:06:59,128
Saya telah memutuskan untuk pergi ke hal yang sama
universitas sebagai Iori.
54
00:07:03,845 --> 00:07:05,605
Ngomong-ngomong, Ichitaka...
55
00:07:05,936 --> 00:07:08,336
ini hampir malam Natal.
56
00:07:11,848 --> 00:07:13,248
Saya punya rencana.
57
00:07:14,608 --> 00:07:15,888
Dengan Yoshizuki?
58
00:07:19,528 --> 00:07:21,088
Jangan bertindak keras.
59
00:07:23,808 --> 00:07:27,928
Saya akan pergi ke pesta Natal
dengan Yoshizuki dan Morisaki.
60
00:07:29,839 --> 00:07:33,159
Mendengarkan. Jika saya bisa membawa Morisaki
keluar bersamaku...
61
00:07:33,328 --> 00:07:37,488
Malam Natal yang indah sendirian bersama
Yoshizuki menunggumu.
62
00:07:38,168 --> 00:07:39,168
Dengan baik?
63
00:07:44,408 --> 00:07:45,488
Mustahil.
64
00:07:46,248 --> 00:07:50,168
Tidak mungkin Iori mau pergi ke sana
pesta yang sangat dekat dengan ujian.
65
00:07:50,688 --> 00:07:52,888
-Aku pergi.
-Apa?
66
00:07:53,320 --> 00:07:57,080
Awalnya, saya berpikir untuk mengundang
Nami dan yang lainnya juga.
67
00:07:58,280 --> 00:08:03,440
Tapi saya pikir itu akan ada
lebih sedikit gangguan dengan cara ini.
68
00:08:05,408 --> 00:08:08,248
Apa? Interupsi?
69
00:08:12,280 --> 00:08:15,320
Ini sebuah rahasia. Jangan beri tahu siapa pun.
70
00:08:16,480 --> 00:08:17,360
Oke.
71
00:08:22,448 --> 00:08:27,368
Di tengah jalan, saya ingin membiarkan
Teratani dan Yuka sendirian.
72
00:08:28,128 --> 00:08:29,040
Apa?
73
00:08:29,240 --> 00:08:32,360
Yuka bilang itu sulit
untuk mengajaknya kencan secara langsung.
74
00:08:32,560 --> 00:08:34,560
Ini akan memudahkannya.
75
00:08:35,160 --> 00:08:36,200
Apa?
76
00:08:37,480 --> 00:08:41,680
Apakah itu berarti Morisaki
sebenarnya menyukai Teratani?
77
00:08:41,736 --> 00:08:42,880
Diam!
78
00:08:44,118 --> 00:08:45,638
Satu, dua, tiga, dua!
79
00:08:46,215 --> 00:08:47,375
Atau di salah satunya?
80
00:08:47,408 --> 00:08:49,608
Kamu sangat konyol. Jangan lakukan itu.
81
00:08:49,688 --> 00:08:52,928
Dengan serius? Ini mengejutkan.
82
00:08:52,976 --> 00:08:54,296
Ayo pergi.
83
00:08:55,848 --> 00:08:58,168
Seharusnya itu tidak menjadi masalah.
84
00:08:58,689 --> 00:09:02,489
Saya yakin Teratani akan melakukannya
ingin berduaan dengannya.
85
00:09:04,976 --> 00:09:10,016
Lagipula,
dia mencoba meninggalkan kita sendirian juga.
86
00:09:12,528 --> 00:09:13,848
Itu benar.
87
00:09:14,520 --> 00:09:18,320
Setelah pekerjaan kita selesai,
kita bisa pulang saja.
88
00:09:18,808 --> 00:09:20,928
Tapi mari kita nikmati pestanya
sampai saat itu!
89
00:09:21,448 --> 00:09:22,400
Apa?
90
00:09:23,288 --> 00:09:24,808
Pulang?
91
00:09:25,815 --> 00:09:31,895
Atau kita bisa saja melakukannya
pesta setelahnya bersama.
92
00:09:34,112 --> 00:09:36,352
Saya kira kita bisa berpikir
tentang itu kalau begitu.
93
00:09:37,320 --> 00:09:38,280
Ya.
94
00:09:39,720 --> 00:09:42,120
Ya!
95
00:09:42,200 --> 00:09:44,680
Natal berduaan dengan Iori!
96
00:09:48,656 --> 00:09:49,736
Maaf.
97
00:09:50,240 --> 00:09:53,880
Anda tidak dapat membatalkan sekarang.
Anda membuat janji.
98
00:09:53,910 --> 00:09:57,590
Saya merasa tidak enak, tapi kami bisa melakukannya
itu lain kali.
99
00:09:57,728 --> 00:09:58,968
saya menolak.
100
00:09:59,328 --> 00:10:02,608
Malam Natal adalah malam yang spesial
hari untuk pasangan.
101
00:10:02,985 --> 00:10:05,345
Tunggu. Siapa pasangan?
102
00:10:08,720 --> 00:10:11,040
Kamu punya rencana dengan Iori, bukan?
103
00:10:14,448 --> 00:10:18,968
Seto adalah yang terburuk!
Dia mempermainkan hatiku!
104
00:10:24,448 --> 00:10:27,128
Aku sudah bilang padamu. Bukan itu.
105
00:10:27,280 --> 00:10:30,520
19:00
Aku akan menunggu di dekat air mancur.
106
00:10:33,968 --> 00:10:37,528
Sudah kubilang! Saya tidak bisa!
107
00:10:39,488 --> 00:10:43,688
Aku akan menebusnya nanti! Oke?
108
00:10:49,809 --> 00:10:53,809
Bagaimana dengan kue Natal?
109
00:10:58,402 --> 00:10:59,802
Maaf sudah menunggu.
110
00:11:01,924 --> 00:11:03,524
-TIDAK.
-Halo.
111
00:11:03,561 --> 00:11:06,681
-Hai.
-Ayo pergi.
112
00:11:10,998 --> 00:11:12,478
Tunggu.
113
00:11:13,434 --> 00:11:16,954
Izumi tidak akan datang, kan?
114
00:11:21,370 --> 00:11:25,130
Lonceng jingle! Lonceng jingle!
Jingle sepanjang jalan!
115
00:11:25,297 --> 00:11:28,937
Betapa menyenangkannya berkendara
dengan kereta luncur terbuka satu kuda!
116
00:11:31,354 --> 00:11:34,274
Apa yang kamu lakukan? Bergabunglah dengan kami!
117
00:11:34,930 --> 00:11:37,690
Benar. Dia melakukan ini
untuk Morisaki.
118
00:11:40,050 --> 00:11:41,890
Saya tidak mau.
119
00:11:42,618 --> 00:11:44,600
Itu menyedihkan. Hentikan, Yoshizuki.
120
00:11:47,241 --> 00:11:48,881
Mereka menolak saya.
121
00:11:49,098 --> 00:11:51,618
Maaf, Seto. Saya tahu itu tadi
memalukan bagimu.
122
00:11:53,699 --> 00:11:57,139
Saya menolak untuk membiarkan Iori menjadi satu-satunya
satu merasa malu.
123
00:11:57,680 --> 00:12:02,400
Lonceng jingle! Lonceng jingle!
Jingle sepanjang jalan! Pergi!
124
00:12:04,209 --> 00:12:06,529
Ada apa dengan kalian berdua?
125
00:12:06,609 --> 00:12:08,209
Bergandengan tangan dan bernyanyi bersama kami!
126
00:12:09,441 --> 00:12:11,921
Mau bagaimana lagi. Apakah kamu mau?
127
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
Tidak. Biarkan saja mereka melakukannya.
128
00:12:17,489 --> 00:12:20,129
-Ayo pergi.
-Benar.
129
00:12:25,883 --> 00:12:27,043
Jadi begitu.
130
00:12:27,826 --> 00:12:29,586
Anda memilih kursus tiga jam.
131
00:12:29,809 --> 00:12:31,209
Empat pelanggan.
132
00:12:31,235 --> 00:12:34,915
Teratani hanya berpikir
tentang menghubungkan Iori dan aku.
133
00:12:35,027 --> 00:12:37,187
-Terima kasih.
-Ayo pergi!
134
00:12:37,914 --> 00:12:41,680
Ta-da! Sampanye!
135
00:12:41,706 --> 00:12:42,666
Alkohol?
136
00:12:42,691 --> 00:12:47,971
Mungkin saja Teratani
akan menolak Morisaki.
137
00:12:48,073 --> 00:12:51,273
-Aku juga membawa kue!
-Luar biasa!
138
00:12:51,299 --> 00:12:54,299
Kalau begitu, Morisaki akan menjadi sangat kesal.
139
00:12:54,520 --> 00:12:55,720
Benar.
140
00:12:55,777 --> 00:12:57,897
Iori tentu saja akan pulang.
141
00:12:58,799 --> 00:13:00,239
Aku akan membukanya.
142
00:13:00,523 --> 00:13:03,683
Agar Iori dan aku
untuk berduaan bersama...
143
00:13:04,760 --> 00:13:08,320
Saya perlu menghubungkan Teratani
dan Morisaki.
144
00:13:08,779 --> 00:13:10,699
Itulah masalahnya.
145
00:13:10,725 --> 00:13:11,805
Ini dia!
146
00:13:14,400 --> 00:13:15,920
Luar biasa!
147
00:13:15,968 --> 00:13:19,888
-Selamat natal!
-Selamat natal!
148
00:13:28,050 --> 00:13:30,490
Ayo bernyanyi.
149
00:13:32,671 --> 00:13:35,471
Mari kita lakukan kontes tim.
150
00:13:35,998 --> 00:13:38,838
Morisaki, kamu bisa ikut
tim Teratani.
151
00:13:39,592 --> 00:13:40,552
Oke.
152
00:13:45,146 --> 00:13:49,506
Benar. Iori sedang berpikir
tentang Morisaki.
153
00:13:52,880 --> 00:13:55,280
Apa? Yoshizuki?
154
00:13:55,625 --> 00:13:58,185
Apakah kamu hanya ingin duduk bersama Seto?
155
00:13:58,530 --> 00:14:00,210
Apa itu?
156
00:14:00,610 --> 00:14:01,970
Teratani!
157
00:14:05,016 --> 00:14:07,040
Waktu yang buruk.
158
00:14:07,730 --> 00:14:11,450
Tampaknya Teratani menginginkannya
di tim Iori.
159
00:14:11,547 --> 00:14:12,467
Yuka.
160
00:14:12,714 --> 00:14:14,314
Bahkan Morisaki.
161
00:14:15,442 --> 00:14:17,562
Saya perlu bergerak.
162
00:14:18,498 --> 00:14:19,760
Oke.
163
00:14:20,649 --> 00:14:21,969
Yoshizuki.
164
00:14:22,561 --> 00:14:24,601
Apakah kamu menyukaiku atau apa?
165
00:14:26,169 --> 00:14:27,409
Bagus.
166
00:14:27,538 --> 00:14:29,378
Aku akan mengajakmu berkencan.
167
00:14:30,531 --> 00:14:33,291
Aku mengetahuinya! Kamu menyukai Iori!
168
00:14:33,442 --> 00:14:34,442
Apa?
169
00:14:34,547 --> 00:14:38,747
Morisaki! Aku melakukan ini untukmu!
170
00:14:39,402 --> 00:14:42,202
Lihatlah kalian berdua sejoli.
171
00:14:42,280 --> 00:14:44,880
Berhentilah bercanda. Tentu saja tidak.
172
00:14:47,816 --> 00:14:49,696
Dia tersipu.
173
00:14:51,480 --> 00:14:52,600
Dia tersipu.
174
00:14:54,649 --> 00:14:56,169
Aku tahu.
175
00:14:56,753 --> 00:14:58,280
Apa yang harus saya nyanyikan?
176
00:14:58,905 --> 00:15:01,025
Bagaimana dengan lagu Natal?
177
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
Kamu salah paham, Iori.
178
00:15:03,834 --> 00:15:05,114
-Lagu Natal?
-Itu benar.
179
00:15:05,187 --> 00:15:06,907
Ayo pilih yang menyenangkan.
180
00:15:07,779 --> 00:15:11,139
-Apakah ada yang menyenangkan?
-Bukankah seharusnya ada?
181
00:15:11,200 --> 00:15:14,720
Apa yang harus kita nyanyikan?
Apa yang baik untuk Natal?
182
00:15:15,274 --> 00:15:18,274
Kami menempuh jalan panjang untuk pulang.
183
00:15:18,400 --> 00:15:22,000
Kami berjalan di sepanjang jalan
diisi dengan bunga matahari.
184
00:15:22,026 --> 00:15:23,706
Di bukit jauh.
185
00:15:23,732 --> 00:15:27,692
Apa ini? Kami bahkan tidak melakukannya
perlu melakukan apa pun.
186
00:15:28,368 --> 00:15:30,288
Mereka baik-baik saja.
187
00:15:30,728 --> 00:15:35,088
Kami mengikuti bunganya
188
00:15:46,087 --> 00:15:48,487
Apa? Ini jam enam?
189
00:15:52,450 --> 00:15:54,530
Seto. Apakah kamu mabuk?
190
00:15:54,738 --> 00:15:56,818
Saya tidak mabuk.
191
00:15:57,546 --> 00:15:59,706
Kamu minum banyak sekali.
192
00:16:00,400 --> 00:16:02,360
Saya sendiri agak mabuk.
193
00:16:04,458 --> 00:16:08,738
Iori? Maksudku, Yoshizuki.
194
00:16:09,282 --> 00:16:10,282
Apa?
195
00:16:11,658 --> 00:16:14,738
Iori. Atau Yoshizuki.
196
00:16:15,356 --> 00:16:16,640
Yang mana yang Anda sukai?
197
00:16:17,177 --> 00:16:18,880
Keduanya baik-baik saja.
198
00:16:19,978 --> 00:16:22,960
Kamu baik sekali, Yoshizuki.
199
00:16:23,040 --> 00:16:26,840
Hentikan itu! Anda tidak mengerti
dimanapun seperti itu.
200
00:16:27,169 --> 00:16:28,800
Anda bahkan tidak tertarik.
201
00:16:29,690 --> 00:16:31,090
Tidak tertarik?
202
00:16:31,906 --> 00:16:33,906
Tentu saja saya tertarik.
203
00:16:34,858 --> 00:16:38,618
Tidak bagus. Anda benar-benar terbuang.
204
00:16:40,298 --> 00:16:41,658
Yoshizuki.
205
00:16:43,080 --> 00:16:45,080
Apakah ada seseorang
kamu suka?
206
00:16:45,241 --> 00:16:46,241
Apa?
207
00:16:46,960 --> 00:16:50,360
Jangan bertindak bodoh. Katakan di depan
dari semua orang.
208
00:16:52,041 --> 00:16:55,761
Setiap orang? Mereka pergi.
209
00:16:58,011 --> 00:16:59,491
Tentu saja tidak.
210
00:17:03,090 --> 00:17:04,810
Apa ini?
211
00:17:06,065 --> 00:17:07,865
Saya langsung sadar.
212
00:17:08,691 --> 00:17:09,691
Apa?
213
00:17:11,555 --> 00:17:13,395
Saya tidak dapat mengingat apa pun.
214
00:17:15,889 --> 00:17:19,969
Mengapa Anda ingin bertanya tentang
siapa yang aku suka?
215
00:17:21,937 --> 00:17:22,937
Apa?
216
00:17:31,281 --> 00:17:38,521
Yoshizuki. Mendapatkan. Dia. Sekarang.
217
00:17:42,706 --> 00:17:43,826
Benar.
218
00:17:46,492 --> 00:17:48,092
Jangan panik.
219
00:17:52,435 --> 00:17:55,075
Ini adalah situasi yang sempurna.
220
00:17:58,714 --> 00:18:00,234
Aku akan memberitahunya bagaimana perasaanku.
221
00:18:02,562 --> 00:18:04,362
Apa pun yang terjadi.
222
00:18:06,516 --> 00:18:09,756
Hm? Mengapa?
223
00:18:12,246 --> 00:18:13,486
Maksud saya...
224
00:18:14,548 --> 00:18:15,628
Maksudmu apa?
225
00:18:17,908 --> 00:18:19,388
SAYA...
226
00:18:24,280 --> 00:18:25,440
seperti kamu.
227
00:18:28,468 --> 00:18:29,668
Saya mengatakannya.
228
00:18:31,084 --> 00:18:32,804
akhirnya aku berkata.
229
00:18:33,821 --> 00:18:37,941
Jika saya membuka mata, dunia
akan berubah total.
230
00:18:39,628 --> 00:18:41,388
Apakah itu akan menjadi surga?
231
00:18:42,560 --> 00:18:44,600
Atau neraka?
232
00:18:47,477 --> 00:18:52,237
Aku juga menyukaimu.
233
00:18:56,188 --> 00:18:57,748
Itu surga.
234
00:18:59,240 --> 00:19:03,360
Kami sebenarnya menyukai satu sama lain.
235
00:19:04,991 --> 00:19:11,111
And Teratani, Yuka, Nami
dan Koshinae.
236
00:19:12,910 --> 00:19:16,430
Kelas kami dipenuhi dengan
orang-orang hebat. Saya suka semuanya.
237
00:19:17,285 --> 00:19:22,405
Tapi sungguh menyedihkan memikirkan hal itu
kita semua akan segera berpisah.
238
00:19:23,820 --> 00:19:28,980
Yoshizuki. Bukan itu yang saya maksud.
239
00:19:29,938 --> 00:19:33,298
Lihat! Kami memenangkan semua ini
dalam permainan derek!
240
00:19:33,325 --> 00:19:35,845
-Luar biasa!
-Aku tahu, kan?
241
00:19:35,973 --> 00:19:37,973
Teratani sangat pandai dalam hal itu.
242
00:19:38,052 --> 00:19:40,172
-Aku sendiri terkejut.
-Luar biasa.
243
00:19:40,198 --> 00:19:42,078
Duniaku...
244
00:19:42,662 --> 00:19:45,342
bukanlah surga atau neraka.
245
00:19:47,060 --> 00:19:49,020
Anda punya banyak sekali.
246
00:19:49,869 --> 00:19:51,189
Ini adalah kenyataan.
247
00:19:51,348 --> 00:19:53,148
-Yang ini lucu.
-Benar?
248
00:19:53,276 --> 00:19:55,356
-Ini serupa.
-Ya.
249
00:19:57,340 --> 00:19:59,460
Kenyataannya tidak begitu manis.
250
00:20:00,941 --> 00:20:03,021
Bahkan di malam Natal.
251
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
Apakah Yoshizuki benar-benar mabuk?
252
00:20:12,252 --> 00:20:13,612
Bukankah dia hanya berakting?
253
00:20:14,925 --> 00:20:16,685
Tidak, tapi...
254
00:20:17,581 --> 00:20:19,341
Anda perlu mengkonfirmasi kebenarannya.
255
00:20:20,364 --> 00:20:23,204
Oke? Jangan lepaskan
kesempatan ini.
256
00:20:23,230 --> 00:20:24,510
Benar?
257
00:20:26,797 --> 00:20:28,197
Morisaki!
258
00:20:29,700 --> 00:20:31,780
-Ayo pergi ke suatu tempat bersama.
-Apa?
259
00:20:32,228 --> 00:20:33,200
Apa?
260
00:20:37,836 --> 00:20:39,076
Ide bagus!
261
00:20:39,652 --> 00:20:42,412
Saya ingin menghabiskan waktu
dengan Seto pula.
262
00:20:42,580 --> 00:20:44,140
-Apa?
-Apa?
263
00:20:45,445 --> 00:20:48,285
Teratani. Jaga Yuka.
264
00:20:49,316 --> 00:20:50,476
Oke.
265
00:20:53,092 --> 00:20:56,372
Iori sedang mencoba menggunakan ini...
266
00:20:56,941 --> 00:20:59,741
untuk membiarkan Morisaki dan Teratani
menyendiri.
267
00:21:03,093 --> 00:21:04,853
Pergi ke sini.
268
00:21:05,204 --> 00:21:06,404
Apa yang terjadi?
269
00:21:06,581 --> 00:21:08,701
Dia jelas menyukaimu.
270
00:21:09,661 --> 00:21:13,501
Sayangnya, hal tersebut tidak terjadi.
271
00:21:13,972 --> 00:21:14,960
Apa?
272
00:21:18,000 --> 00:21:19,600
Teratani.
273
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
-Pergi!
-Selamat tinggal.
274
00:21:23,760 --> 00:21:27,080
Selamat tinggal. Teratani. Ayo pergi.
275
00:21:27,320 --> 00:21:28,360
Oke.
276
00:21:30,173 --> 00:21:31,253
Nanti.
277
00:21:33,228 --> 00:21:35,188
Aku akan membawanya.
278
00:21:35,320 --> 00:21:36,800
Terima kasih.
279
00:21:38,960 --> 00:21:41,400
-Jangan jatuhkan.
-Aku tidak akan melakukannya.
280
00:21:41,893 --> 00:21:43,773
-Kemana kamu ingin pergi?
-Benar.
281
00:21:43,885 --> 00:21:46,125
Semoga berhasil, Yuki.
282
00:21:46,268 --> 00:21:47,348
Benar.
283
00:21:47,508 --> 00:21:49,148
-Benar-benar?
-Benar-benar.
284
00:21:58,028 --> 00:21:59,988
Bagaimana kabarnya?
285
00:22:01,148 --> 00:22:03,748
Apa maksudmu?
286
00:22:04,908 --> 00:22:05,988
Tidak ada apa-apa.
287
00:22:06,508 --> 00:22:10,348
Saya hanya ingin tahu
bagaimana pasangan menghabiskan Natal.
288
00:22:12,508 --> 00:22:13,628
Benar.
289
00:22:14,188 --> 00:22:17,308
Meski kita bukan pasangan...
290
00:22:18,428 --> 00:22:22,908
Saya senang menghabiskan Natal
dengan Iori.
291
00:22:24,692 --> 00:22:27,532
Apakah Teratani menyukai seseorang?
292
00:22:28,178 --> 00:22:29,418
Aku tidak tahu.
293
00:22:31,548 --> 00:22:35,068
Kami belum membicarakannya
itu baru-baru ini.
294
00:22:35,868 --> 00:22:36,988
Jadi begitu.
295
00:22:37,988 --> 00:22:40,188
Apakah Yuka akan baik-baik saja?
296
00:22:41,200 --> 00:22:44,280
Teratani secara mengejutkan
sulit untuk dibaca.
297
00:22:45,960 --> 00:22:48,920
Andai saja dia bertingkah sepertimu.
298
00:22:49,588 --> 00:22:50,588
Apa?
299
00:22:52,028 --> 00:22:53,628
Bagaimana saya mudah dibaca?
300
00:22:53,868 --> 00:22:55,948
Semua orang di kelas tahu...
301
00:22:56,108 --> 00:22:57,588
siapa yang kamu suka.
302
00:22:58,348 --> 00:22:59,268
Apa?
303
00:22:59,988 --> 00:23:03,068
Nami adalah satu-satunya
siapa yang salah membacamu.
304
00:23:04,188 --> 00:23:06,000
Dia pikir itu aku.
305
00:23:06,268 --> 00:23:08,788
-Itu lucu, kan?
-Apa?
306
00:23:09,628 --> 00:23:13,348
Maaf. Jangan khawatir. Nami adalah
sangat buruk dalam hal-hal ini.
307
00:23:15,188 --> 00:23:17,188
Jangan khawatir. Benar-benar.
308
00:23:17,360 --> 00:23:21,480
Aku tahu kamu menyukai Itsuki.
309
00:23:23,988 --> 00:23:25,028
Maaf.
310
00:23:25,507 --> 00:23:28,427
Aku berkata terlalu banyak. Saya sangat bodoh.
311
00:23:28,546 --> 00:23:30,626
Aku hanya mengoceh.
312
00:23:33,760 --> 00:23:38,360
Bagaimanapun, tugas kita sudah selesai.
aku akan pulang.
313
00:23:41,908 --> 00:23:43,188
Tunggu.
314
00:23:46,068 --> 00:23:50,548
Apakah Anda ingin mendapatkan sesuatu
hangat untuk diminum?
315
00:23:51,548 --> 00:23:52,388
Apa?
316
00:24:04,788 --> 00:24:06,668
-Di Sini.
-Terima kasih.
317
00:24:07,280 --> 00:24:09,440
Apakah dia mabuk atau berakting?
318
00:24:10,148 --> 00:24:12,308
Saya akan mencari tahu kebenarannya.
319
00:24:17,348 --> 00:24:18,908
Yoshizuki.
320
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
Apakah kamu masih sedikit mabuk?
321
00:24:23,899 --> 00:24:24,979
Apa?
322
00:24:25,508 --> 00:24:28,148
Apa aku benar-benar mabuk?
323
00:24:28,508 --> 00:24:30,508
Yang mana?
324
00:24:31,403 --> 00:24:33,563
saya akan mencari tahu.
325
00:24:34,475 --> 00:24:37,475
Apa? Anda tidak ingat?
326
00:24:37,788 --> 00:24:40,028
Itu sangat sulit
untuk berurusan denganmu.
327
00:24:40,520 --> 00:24:42,480
Oh tidak. Benar-benar?
328
00:24:43,628 --> 00:24:45,508
Maaf. Apa yang saya lakukan?
329
00:24:46,308 --> 00:24:49,188
Kamu terus bertanya padaku...
330
00:24:49,268 --> 00:24:52,708
untuk menanyakan siapa yang kamu sukai.
331
00:24:52,787 --> 00:24:53,800
Apa?
332
00:24:55,701 --> 00:24:58,941
Anda mengatakan bahwa dia luar biasa,
menyenangkan untuk diajak bicara.
333
00:24:59,003 --> 00:25:02,923
Anda mengatakan bahwa Anda berpikir
dia juga menyukaimu.
334
00:25:04,747 --> 00:25:06,107
Pembohong.
335
00:25:09,548 --> 00:25:13,028
Tidak peduli seberapa mabuknya aku,
Saya tidak akan membual seperti itu.
336
00:25:13,747 --> 00:25:14,747
Apa?
337
00:25:16,720 --> 00:25:18,800
Aku tahu dia tidak menyukaiku.
338
00:25:21,188 --> 00:25:25,508
Jadi Iori memang menyukai seseorang.
339
00:25:28,188 --> 00:25:29,508
Ini pertama kalinya...
340
00:25:30,428 --> 00:25:33,708
bahwa Iori telah memberitahuku bagaimana perasaannya.
341
00:25:38,788 --> 00:25:41,308
Tidak, tunggu.
342
00:25:42,948 --> 00:25:45,628
Mungkin saja itu aku
siapa yang dia suka.
343
00:25:47,708 --> 00:25:50,988
Oke. Inilah saatnya.
344
00:25:52,548 --> 00:25:54,068
Aku akan memberitahunya bagaimana perasaanku.
345
00:25:56,240 --> 00:25:57,160
Hai!
346
00:26:01,548 --> 00:26:03,908
Apa yang kamu lakukan di sini?
347
00:26:04,075 --> 00:26:06,315
Bagaimana dengan janjimu dengan Izumi?
348
00:26:08,388 --> 00:26:10,308
Aku tidak membuat janji apa pun dengannya.
349
00:26:10,388 --> 00:26:11,388
Apa?
350
00:26:11,748 --> 00:26:14,908
Dia bilang kalian berdua dulu
menghabiskan Natal bersama.
351
00:26:20,828 --> 00:26:24,948
Anda sebaiknya tidak main-main
di belakang punggungnya.
352
00:26:25,468 --> 00:26:26,628
Bukan itu.
353
00:26:26,828 --> 00:26:30,268
Kami memang berjanji, tapi saya membatalkannya
dan berkata aku akan menebusnya.
354
00:26:30,348 --> 00:26:31,468
Pembohong!
355
00:26:33,508 --> 00:26:37,028
Dia sangat bersemangat dengan kencanmu.
356
00:26:37,880 --> 00:26:38,960
Apa?
357
00:26:43,200 --> 00:26:45,400
Jangan bertindak bodoh!
358
00:26:47,040 --> 00:26:49,960
Apa yang sedang kamu lakukan?
Katanya dia membatalkan.
359
00:26:50,320 --> 00:26:51,960
Seto? Apakah kamu baik-baik saja?
360
00:26:55,188 --> 00:26:57,588
Aku akan membunuhmu jika kamu membuat Izumi menangis.
361
00:27:03,228 --> 00:27:04,508
Hai!
362
00:27:04,895 --> 00:27:07,255
-Siapa Izumi?
-Diam!
363
00:27:12,465 --> 00:27:15,505
Yoshizuki. saya...
364
00:27:15,579 --> 00:27:16,779
Kamu harus pergi.
365
00:27:17,040 --> 00:27:18,440
Apa?
366
00:27:19,035 --> 00:27:21,595
Aku bilang padanya aku tidak akan pergi.
367
00:27:21,908 --> 00:27:24,708
Tapi kamu memang berjanji padanya, bukan?
368
00:27:28,388 --> 00:27:29,588
Kamu harus pergi.
369
00:27:34,360 --> 00:27:37,160
Tidak, aku tidak akan pergi.
370
00:27:37,948 --> 00:27:39,428
Lebih baik tidak pergi.
371
00:27:39,626 --> 00:27:40,640
Apa?
372
00:27:41,760 --> 00:27:45,880
Saya tidak bermaksud berkencan dengan Izumi.
373
00:27:47,800 --> 00:27:51,480
Tapi dia mungkin menunggu.
374
00:27:55,148 --> 00:27:58,628
Dia mengatakan bahwa dia sedang mencari
maju ke ini.
375
00:28:03,960 --> 00:28:08,600
Benar! Anda seharusnya melihat saja
jika Izumi ada di sana.
376
00:28:09,531 --> 00:28:12,211
Kita tidak perlu jalan-jalan lagi.
377
00:28:12,379 --> 00:28:15,139
Teratani dan Morisaki
tampaknya berjalan dengan baik.
378
00:28:22,508 --> 00:28:24,988
Aku sedang memikirkan sesuatu.
379
00:28:26,508 --> 00:28:30,788
Apakah kamu membatalkan kencan dengan Izumi
karena Yuka?
380
00:28:32,708 --> 00:28:35,868
Ini salahku karena melompat
rencana aneh ini padamu.
381
00:28:41,508 --> 00:28:42,708
aku akan pergi.
382
00:28:44,868 --> 00:28:45,868
Oke.
383
00:28:55,588 --> 00:28:57,068
Yoshizuki.
384
00:28:59,213 --> 00:29:03,013
Saya akan segera kembali. Tunggu aku.
385
00:29:17,622 --> 00:29:21,542
Saya 99 persen yakin akan hal itu
dia tidak menyukaiku.
386
00:29:23,012 --> 00:29:27,452
Tapi jika Iori menungguku...
387
00:29:28,160 --> 00:29:30,560
Saya berani bertaruh pada satu persen
dan katakan padanya bagaimana perasaanku.
388
00:29:31,960 --> 00:29:34,600
Jika dia pergi, aku akan menyerah saja.
389
00:29:46,388 --> 00:29:47,628
Dia tidak di sini.
390
00:29:48,800 --> 00:29:50,160
Dia tidak di sini!
391
00:29:51,268 --> 00:29:53,548
Tentu saja dia tidak ada di sini!
392
00:29:56,948 --> 00:29:58,468
aku di sini.
393
00:30:00,028 --> 00:30:01,148
Izumi.
394
00:30:02,560 --> 00:30:06,400
Anda sangat baik, jadi saya mengambil risiko
pada Anda berubah pikiran.
395
00:30:07,345 --> 00:30:09,305
Tapi kamu benar-benar membuatku menunggu.
396
00:30:09,403 --> 00:30:11,563
Saya hampir mati kedinginan.
397
00:30:13,120 --> 00:30:15,280
Dia menungguku sepanjang waktu.
398
00:30:16,883 --> 00:30:19,163
Jika saya kembali,
Aku tahu aku hanya akan terluka.
399
00:30:19,908 --> 00:30:21,080
Jika demikian...
400
00:30:22,108 --> 00:30:24,268
mungkin sebaiknya aku saja
pergi berkencan dengannya.
401
00:30:26,600 --> 00:30:28,120
Tidak.
402
00:30:29,240 --> 00:30:31,800
Itu hanya akan menyakitinya.
403
00:30:34,091 --> 00:30:36,291
Dengar, Izumi.
404
00:30:36,356 --> 00:30:39,596
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu mengatakannya.
405
00:30:41,388 --> 00:30:43,188
Kamu bersama Iori, bukan?
406
00:30:43,866 --> 00:30:47,546
Anda harus pergi menemuinya.
Aku puas kamu datang.
407
00:30:48,307 --> 00:30:49,747
Anda puas?
408
00:30:50,600 --> 00:30:53,040
Apa yang akan kamu lakukan
jika aku tidak datang?
409
00:30:54,868 --> 00:30:56,628
Saya akan memutuskannya saat itu.
410
00:30:58,508 --> 00:31:02,068
Saya hanya akan kecewa
bahwa kamu tidak datang.
411
00:31:04,600 --> 00:31:07,920
Tapi saya tidak menyerah.
412
00:31:09,028 --> 00:31:12,868
Sejak kamu datang, itu artinya
bahwa aku masih punya kesempatan.
413
00:31:16,548 --> 00:31:19,268
Saya akan menganggapnya seperti itu. Selamat tinggal.
414
00:31:45,068 --> 00:31:48,788
Saya sangat bodoh. Dia pergi.
415
00:31:50,588 --> 00:31:53,788
Tidak ada alasan dia melakukan hal itu
tetaplah di sini untukku.
416
00:31:57,988 --> 00:31:59,148
Seto?
417
00:32:02,588 --> 00:32:06,468
Saya tidak berpikir
bahwa kamu benar-benar akan kembali.
418
00:32:07,508 --> 00:32:10,308
-Mendengarkan. Yoshizuki.
-Maaf.
419
00:32:11,835 --> 00:32:13,915
Bisakah Anda menunggu sebentar?
420
00:32:14,228 --> 00:32:15,200
Apa?
421
00:32:17,560 --> 00:32:19,400
Kamu bisa pulang jika kamu mau.
422
00:32:19,522 --> 00:32:21,922
Sesuatu muncul.
423
00:32:22,227 --> 00:32:23,267
Apa itu?
424
00:32:23,523 --> 00:32:25,963
Tidak ada apa-apa. Selamat tinggal.
425
00:32:26,588 --> 00:32:28,028
Tunggu!
426
00:32:28,600 --> 00:32:32,520
Tolong, Seto. aku minta maaf,
tapi anggap saja ini malam.
427
00:32:33,948 --> 00:32:35,468
Cukup, Iori.
428
00:32:36,588 --> 00:32:38,268
Saya tidak peduli jika dia tahu.
429
00:32:40,320 --> 00:32:41,520
Morisaki?
430
00:32:43,291 --> 00:32:46,051
-Seto.
-Apa itu?
431
00:32:52,428 --> 00:32:53,988
Beritahu Teratani...
432
00:32:56,348 --> 00:32:59,548
bahwa saya berharap dia mati.
433
00:33:05,188 --> 00:33:06,268
Yuka.
434
00:33:16,308 --> 00:33:17,748
Ini sudah berakhir.
435
00:33:25,880 --> 00:33:29,080
Tidak. Itu sudah lama berakhir.
436
00:33:30,468 --> 00:33:33,228
Semuanya sudah berakhir ketika saya pergi
untuk menemui Izumi.
437
00:33:38,520 --> 00:33:39,840
Yuka.
438
00:33:40,756 --> 00:33:43,516
Yuka sangat gugup sepanjang waktu.
Dia pasti lelah.
439
00:33:48,440 --> 00:33:52,440
Kami tidak pernah bertukar hadiah.
440
00:33:53,068 --> 00:33:57,268
Kami melakukannya.
Teratani berhasil lolos ke undian.
441
00:33:57,788 --> 00:33:58,760
Apa?
442
00:33:59,429 --> 00:34:01,789
Kamu terlalu mabuk untuk mengingatnya.
443
00:34:02,387 --> 00:34:03,587
saya dapat...
444
00:34:05,000 --> 00:34:08,120
hadiah yang kamu bawa.
445
00:34:09,219 --> 00:34:12,179
Benar-benar? Lalu...
446
00:34:13,571 --> 00:34:16,531
-milik siapa yang kudapat?
-Itu dariku.
447
00:34:18,779 --> 00:34:19,819
Jadi begitu.
448
00:34:23,188 --> 00:34:27,908
Jadi Morisaki mendapatkan hadiah Teratani.
449
00:34:31,748 --> 00:34:33,708
Dia memegangnya dengan sangat hati-hati.
450
00:34:37,508 --> 00:34:40,908
Mengapa Teratani menolaknya?
451
00:34:42,268 --> 00:34:45,028
Dia bahkan tidak memahami dirinya sendiri.
452
00:34:47,468 --> 00:34:49,508
Itu tidak berjalan dengan baik.
453
00:34:53,188 --> 00:34:55,268
Kami memang merencanakan banyak hal.
454
00:34:56,640 --> 00:35:00,280
Tapi menurutku jika cinta itu
sesederhana itu...
455
00:35:00,627 --> 00:35:02,347
dunia akan jauh berbeda.
456
00:35:05,628 --> 00:35:07,468
Kenyataannya keras.
457
00:35:09,828 --> 00:35:12,508
Pada akhirnya, saya tidak mampu
mengungkapkan perasaanku.
458
00:35:17,708 --> 00:35:18,908
Kepada siapa?
459
00:35:19,628 --> 00:35:20,588
Apa?
460
00:35:22,838 --> 00:35:25,558
Siapa yang kamu rencanakan?
untuk mengungkapkan perasaanmu?
461
00:35:26,748 --> 00:35:27,880
Anda.
462
00:36:07,468 --> 00:36:10,748
Stasiun berikutnya adalah Meidaimae.
Meidaimae.
463
00:36:11,148 --> 00:36:13,148
Silakan keluar dari sisi selatan.
464
00:36:37,348 --> 00:36:38,548
Yoshizuki!
465
00:36:52,160 --> 00:36:53,600
Jadi begitulah.
466
00:36:58,468 --> 00:37:00,108
Ini tidak adil.
467
00:37:01,908 --> 00:37:03,828
Bagaimana ini bisa berakhir seperti ini?
468
00:37:06,321 --> 00:37:09,801
Kami tidak akan bisa bicara lagi.
469
00:37:12,548 --> 00:37:14,748
Tidak masalah.
470
00:37:16,428 --> 00:37:18,748
Tidak ada yang penting.
471
00:37:43,388 --> 00:37:46,628
Saya pikir saya adalah satu-satunya
yang merasa seperti itu.
472
00:37:56,868 --> 00:38:00,388
Jangan berlari di peron kereta.
473
00:38:33,120 --> 00:38:36,320
Anda beralih arah
di stasiun berikutnya.
474
00:38:45,308 --> 00:38:46,468
Mendengarkan.
475
00:38:48,068 --> 00:38:51,828
Maukah kamu pulang?
476
00:38:53,748 --> 00:38:54,708
Apa?
477
00:39:05,468 --> 00:39:07,440
Apakah kamu ingin datang ke tempatku?
478
00:39:24,240 --> 00:39:25,880
Ini bukan mimpi, kan?
479
00:39:28,506 --> 00:39:31,546
Iori menyukaiku.
480
00:39:33,068 --> 00:39:34,668
Saya tidak percaya ini.
481
00:39:36,087 --> 00:39:37,407
Ini tidak bisa dimengerti.
482
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
-Duduk dimanapun kamu mau.
-Oke.
483
00:40:26,988 --> 00:40:28,188
Berhenti.
484
00:40:29,211 --> 00:40:32,251
Mengapa? Ini baik-baik saja.
485
00:40:33,600 --> 00:40:35,320
Aku menyukaimu, Iori.
486
00:40:36,628 --> 00:40:37,868
Aku menyukaimu.
487
00:41:18,200 --> 00:41:19,320
Tidak.
488
00:41:22,828 --> 00:41:26,348
Aku perlu mandi dulu.
489
00:41:30,828 --> 00:41:31,948
Seto?
490
00:41:33,908 --> 00:41:35,308
Seto?
491
00:41:41,788 --> 00:41:43,308
Maaf. Maaf.
492
00:41:50,560 --> 00:41:52,680
-Ada apa?
-Apa?
493
00:41:55,988 --> 00:41:57,068
eh...
494
00:42:01,868 --> 00:42:03,348
Apakah kamu ingin pulang?
495
00:42:06,600 --> 00:42:09,800
-Untuk malam ini.
-Aku sudah sampai sejauh ini.
496
00:42:13,308 --> 00:42:15,388
Setidaknya beri aku secangkir teh.
497
00:42:28,028 --> 00:42:29,468
saya pulang.
498
00:42:31,988 --> 00:42:33,068
Apa?
499
00:42:33,840 --> 00:42:35,760
Apa orang tuaku sedang keluar?
500
00:42:39,419 --> 00:42:40,979
Permisi.
501
00:43:08,000 --> 00:43:10,320
-Tunggu.
-Oke.
502
00:43:39,120 --> 00:43:40,320
Masuk.
503
00:43:44,108 --> 00:43:45,388
Permisi.
504
00:43:53,148 --> 00:43:55,628
-Silahkan duduk dimanapun kamu suka.
-Oke.
505
00:44:40,348 --> 00:44:43,508
Di sini masih cukup dingin.
506
00:44:46,118 --> 00:44:48,600
Nah, Anda baru saja menyalakannya
pemanas.
507
00:44:48,667 --> 00:44:50,227
Itu benar.
508
00:44:59,228 --> 00:45:01,868
Benar. Aku akan membuat teh.
Apa yang kamu inginkan?
509
00:45:01,920 --> 00:45:05,800
Anda tidak perlu khawatir
tentang itu. Saya tidak haus.
510
00:45:07,324 --> 00:45:08,404
Oke.
511
00:45:10,641 --> 00:45:15,721
Apa? Bukankah dia bilang
dia ingin masuk untuk minum teh?
512
00:45:20,188 --> 00:45:23,228
Aku tahu bagaimana perasaan Iori sekarang.
513
00:45:23,308 --> 00:45:25,588
Mengapa saya sangat gugup?
514
00:45:34,468 --> 00:45:36,548
Di sini semakin hangat.
515
00:45:36,628 --> 00:45:37,748
Itu benar.
516
00:45:45,628 --> 00:45:47,948
-Aku akan mengambilnya.
-Terima kasih.
517
00:45:59,474 --> 00:46:00,914
Anda melihatnya, bukan?
518
00:46:01,651 --> 00:46:02,611
Apa?
519
00:46:03,904 --> 00:46:05,464
Melihat apa?
520
00:46:07,588 --> 00:46:09,028
Majalah seksi itu.
521
00:46:14,259 --> 00:46:15,520
Kamu merasa jijik sekarang.
522
00:46:26,280 --> 00:46:29,920
Anda seorang pria. Mau bagaimana lagi.
523
00:46:44,880 --> 00:46:46,000
Seto?
524
00:46:48,188 --> 00:46:49,348
saya selalu...
525
00:46:51,880 --> 00:46:53,320
ingin melakukan ini.
526
00:47:11,120 --> 00:47:16,240
Saya pikir dia tidak akan pernah melakukannya
merasakan apa yang saya rasakan.
527
00:47:25,466 --> 00:47:27,266
Seto. Hati-Hati.
528
00:47:37,068 --> 00:47:39,908
Kami seperti pegulat sumo.
529
00:47:45,468 --> 00:47:48,188
Kamu berat, Seto.
530
00:47:55,043 --> 00:47:59,283
Saya tidak bisa menahan diri. Iori.
531
00:48:00,643 --> 00:48:03,683
saya selalu...
532
00:48:05,072 --> 00:48:09,392
selalu, selalu memimpikanmu.
533
00:48:10,467 --> 00:48:12,147
Kamu sangat manis.
534
00:48:13,028 --> 00:48:15,508
Anda bahkan muncul di majalah.
535
00:48:15,988 --> 00:48:18,748
Aku pikir kamu terlalu baik untukku.
536
00:48:19,880 --> 00:48:21,240
Saya tidak pernah membayangkan...
537
00:48:22,291 --> 00:48:25,091
kami akan pernah berbicara, apalagi menyentuh.
538
00:48:26,811 --> 00:48:29,211
Kami akhirnya menjadi semakin dekat.
539
00:48:30,828 --> 00:48:34,108
Dan saya merasa sangat bahagia
tentang itu.
540
00:48:35,068 --> 00:48:37,388
Tapi selalu ada
dinding yang tidak terlihat.
541
00:48:38,228 --> 00:48:40,588
Ada jarak di antara kami
bahwa saya tidak bisa bepergian.
542
00:48:43,308 --> 00:48:48,428
Tapi sekarang, jarak antara
Iori dan aku telah menghilang.
543
00:48:55,428 --> 00:48:56,628
Seto.
544
00:48:58,188 --> 00:48:59,148
Apa?
545
00:49:01,618 --> 00:49:05,178
Bisakah kamu mematikan lampunya?
546
00:50:20,188 --> 00:50:23,348
Saya tidak mengharapkan ini.
547
00:50:30,171 --> 00:50:31,371
Maaf.
548
00:50:32,788 --> 00:50:34,308
Saya minta maaf tentang hal ini.
549
00:50:34,466 --> 00:50:36,586
Tidak. Ini salahku.
550
00:50:38,268 --> 00:50:40,148
Ada perintah untuk ini.
551
00:50:42,108 --> 00:50:45,868
Anda melakukan ini setelah Anda berpasangan.
552
00:50:53,748 --> 00:50:54,868
Jadi mari...
553
00:50:58,280 --> 00:51:01,120
menjadi pasangan.
554
00:51:12,360 --> 00:51:14,760
Seharusnya aku menyadarinya lebih awal.
555
00:51:17,468 --> 00:51:19,708
Malam ini dipenuhi dengan keajaiban.
556
00:51:20,840 --> 00:51:24,680
Ini hanya akan terjadi sekali dalam hidupku.